scalo

m civil aviation stop

nautical term port of call

volo m senza scalo nonstop flight

fare scalo a call at

* * *

scalo s.m.

1 (aer., mar.) (luogo, fermata per carico e scarico) call: porto di scalo, port of call; volo senza scalo, non-stop flight; scalo intermedio, (aer.) intermediate stop, (mar.) intermediate call; fare scalo a, (aer.) to make a stop over at, (mar.) to call at

2 (ferr.) scalo merci, goods yard; (amer.) freight yard

3 (mar.) (impalcatura di sostegno per navi ): scalo di alaggio, slip (o slipway); scalo di costruzione, building-slips (o stocks); una nave allo scalo, a ship on the stocks

4 (estens.) (porto) port; (aeroporto) airport; (stazione ferroviaria) railway station.

* * *

['skalo]

sostantivo maschile

1) mar. aer. (luogo, sosta) stopover

porto di scalo — port of call

fare scalo a — [nave] to call o dock at; [passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in

senza scalo — aer. nonstop

uno scalo di sei giorni — a six-day stopover

2) ferr. yard

•

scalo di alaggio — mar. slipway

scalo di costruzione — mar. building slip

scalo merci — ferr. freight yard, goods station

scalo tecnico — aer. refuelling BE o refueling AE stop

* * *

scalo

/'skalo/

sostantivo m.

 1 mar. aer. (luogo, sosta) stopover; porto di scalo port of call; fare scalo a [nave] to call o dock at; [passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in; senza scalo aer. nonstop; uno scalo di sei giorni a six-day stopover

 2 ferr. yard

COMPOUNDS

scalo di alaggio mar. slipway; scalo di costruzione mar. building slip; scalo merci ferr. freight yard, goods station; scalo tecnico aer. refuelling BE o refueling AE stop.